"الحمام الحامل"
‫سيقوم بإخراجنا.
‫لن أسمح له!
...ما هذا
‫لقد ارتقيت إلى نموذج جديد! تستحق ذلك!
‫لنذهب، ساتورو!
‫سحقاً!
‫يجب أن أختبئ!
‫لكن أين؟
‫هل ذلك أنت، نوبو-تشي؟
‫آسف، حصل حادث لنوبو-سان.
‫لقد فهمت.
‫ايها التافه الجبان
‫سنغير ذكرياتك، هيروكي.
‫تسوكاسا؟
‫إعتبر هذا ثمنا لسحق هاياشي-سان
‫ليس كذلك... لم أكن أنا!
‫من فعلها إذن؟
‫من غيرك يمكن أن يسحق هاياشي-سان؟
‫أخبرني، هيروكي.
‫ماذا تفعل هذا، تسوكاسا! تعرف أنني لا أستطيع قول الحقيقة.
‫هل تعتقد حقا أن بإمكانك هزيمتي؟
‫ليس بعد، ساتورو. أحتاج لأخذه إلى جبلي أولا.
‫ألم يكن لديك خيار عدا أن تلومني!
‫رغم ذلك، هذا قاسي جدا !
‫لأن جبلي يملك قفل قوي جدا.
‫هذا مبالغ به...
‫لا بأس.
‫إنها خدعة بابنا الخلفي، هيروكي. سوف أسحق ساتورو.
‫فلتبقى ساكنا!
‫ستسحق ساتورو ؟
‫إستمر، ساتورو. بإمكانك الدخول.
‫هل كان هذا كل ما في الأمر؟
‫هيروكي!
!لن تذهب الى اي مكان
‫سحقا!
‫ماذا كان هذا؟
‫إنه بو-تشان...
‫يجب أن... أهرب.
‫ماذا حدث؟
‫هرب بجعل تخيله الخاص ينقطع لنصفين.
‫ذلك الحقير الجنوني...
‫كاتسوراغي-سان، هيروكي بتلك الشقة خلف متجر الوجبات السريعة.
‫يجب أن نحصل عليه بسرعة...
‫سحقا... لماذا لا تفهم؟
‫يجب أن أهرب.
‫نوبو-تشي، أجب.
‫من هو بحق الجحيم؟
‫توصيل.
‫- حسنا، حسنا. إنتظر لحظة. أنا قادم. ‫ - يجب أن أهرب...
‫يجب أن أهرب...
‫نوبو-تشي؟
‫هل أنت غبي؟ لا يمكنك الهرب منا.
‫إحذر، إنه ممتلئ بالقيء.
‫لا عجب أنه فقد الوعي.
‫تلك الخدعة التي استعملها مثل تمزيق يدك لإيقاظ نفسك.
‫لما لا نهي العمل قبل أن يأتي؟
‫لنترك الأمر ليوم الغد.
‫لا يمكنني العمل أكثر اليوم.
‫تسوكاسا-سان لم ينام مطلقا.
‫بإمكاني فعلها لوحدي إذا كان ضروريا.
‫سيكون خطيرة إذا فعلت ذلك لوحدك.
.سأكون بخير
‫هل أنتم جائعين؟
‫أجل. نعتمد عليك. تسوكاسا؟
‫أنا بخير. سأستريح حتى الظهر.
‫أعتقد أن من الأفضل أن نفعلها غدا، برؤية كيف هو متعب جدا.
‫أنت تعرف، صحيح؟
‫هيروكي يدرك أنك من سحقت هاياشي.
‫من الأفضل أن تغير ذكرياته قبل أن يرتاب ساتورو.
‫حياتك على المحك هنا.
‫أعرف ذلك، لونغ.
‫أنا متعب. دعني أرتاح أولا.
‫يجب أن أجتمع مع هيروكي سرا الليلة.
‫انه لا يفهم الحالة مطلقا.
‫هذه فرصتنا الأخيرة.
‫اين هو هاياشي سان؟
‫أخذناه إلى المستشفى، معتبرا أن ذلك سيكون أقل إرهاقا بالنسبة له.
‫كان بامكانكم وضعه في غرفتي...
‫انت تمزح؟!
وجود الخضار هنا يثير اشمئزازي
‫أنا لا أريده في الجوار.
‫فقدت شهيتي
‫سأعود الى غرفتي
‫ساتورو-كن إنتظر!
‫كيف يتحدث عنه كذلك؟
‫عمل مع هاياشي-سان لسنوات...
‫لماذا هو دائما هكذا على أي حال؟ لقد تعبت من تحمله.
‫أنت محق. أعتذر لجعلك تسمع ذلك.
‫ذلك ليس خطأك. ليس عليك الاعتذار.
‫ليس من الصعب رؤيتك لا تتفق الرأي مع كاتسوراغي.
‫لا، هو لا يتفق مع أي أحد، وليس أنا فقط.
‫لم أقصد ذلك. بابك من ذلك الأنمي الذي حول القطة الآلية، صحيح؟
‫لذلك السبب.
‫"لذلك السبب"؟
‫هيه؟ كاتسوراغی-سان يكره القطط...
‫ حقا؟ في الحقيقة لم ...
‫الحمامة تكره القطط!
ماذا؟
‫إذن، سأجلب طعامك إلى غرفتك، حسنا؟
‫- لماذا ظهرت ميلينغ في عقلي؟ ‫ - أو، ما رأيك أن نأكل الإثنان معا هنا؟
‫قال سيدي أن أخبرك أن هناك "الحمام الحامل".
‫هذا صحيح. إذا الحمامة التي تكره القطط في الحمام الزاجل"، فلربما...
‫ما رأيك، ساتورو-کن؟
العشاء. هل تريد أن تأكل معي؟
‫أنا ... امم ...
‫إنني أبالغ بالتفكير لماذا كاتسوراغي-سان سيكون حمام الزاجل؟
‫ما الذي تفعله؟
‫كاتسوراغي، هل انتهيت من تناول الطعام؟
‫لم أتمكن من ذلك. رحل هذا الأبله الى الطابق السفلي بدون أخذ مفتاح غرفته
‫سأتناول طعامي في الغرفة مع هذا الأبله. ‫بإمكانك الأكل في الطابق العلوي.
‫- مهلا، كاتسوراغي... ‫ - لا بأس. جين-سان.
‫لم أعد غاضبا أكثر.
‫حقاً؟
‫ذلك صحيح... ان اخسر شيئا لا يتحقق من نظريتي.
‫إذا كان حمام الزاجل الخاص بهاياشي-سان، فهناك كلمة دليلية واحدة فقط محتملة.
‫كاتسوراغي-سان، هل تعرف رجلا يدعى العم ماتاسا؟
...امم
‫هل هو هنا؟
‫هل العم ماتاسا هنا؟
‫أين هو؟ أنا...
‫إنه حمام الزاجل
‫يجب أن أراه. الأمر هام جدا.
‫لكن.. لماذا؟
‫- لدي شيء لأجله... ‫ -أنا هو العم ماتاسا.
انت؟
‫أجل. أبقيت الأمر سرا عن الآخرين.
‫لكن في الحقيقة ، أنا العم ماتاسا.
‫حقا؟ ستبقيه بمكان أمين إذن؟
‫المكان مقلق لنستمر في الداخل.
‫ما الذي يحدث بالضبط؟
‫كان يمكن أن تكون كارثة إذا وجد شخص ما.
...لكن
‫ليس من الضروري أن أقلق أكثر. تفضل. ستأخذه، صحيح؟
‫أجل.
‫لا بد أن هاياشي-لسان قام بإعطاء هذا لـ كاتسوراغي-سان
‫ما الذي بداخل هذا بالضبط؟
‫إغفر لي، ساتورو.
‫هذه كانت الطريقة الوحيدة للتواصل معك بدون وضعك في الخطر.
‫هذا مهم. لا تثق بأي شيء تقوله الشركة
‫ذلك ليس كل شيء، ساتورو. يجب أن تهرب من الشركة!
‫"أهرب"؟
‫ماذا ... ما الذي يحدث ؟!
‫ساتورو، يجب أن تهرب من الشركة.
‫إذا كنت تقرأ هذا، فذلك يعني أنك قابلت ميلينغ.
‫كان علي أن أجعل هذا الفتى بدون قفل
‫...لأن الشركة كانت تحتجزك کرهينة.
‫هناك شخص آخر غيرك شاركت جبلي معه.
‫إسمه تسوکاسا.
‫تم أخذه مني عندما بدأت بالعيش معك.
‫بدأ كل شيء من هناك.
‫بذلك الوقت. حدث كل ذلك لانني وجدتك...
‫تسوكاسا، لقد عدت، تسوكاسا.
‫لقد نقلنا تسوكاسا إلى الفندق.
‫يبدو أنني سأعتني به من الآن فصاعدا.
‫ما الذي تقوله؟
‫أخشى أنها أوامر المدير التنفيذي.
‫هل يمكن...؟
‫لا يمكننا السماح لكل مستعملي القدرات أن يعيشوا تحت سقف واحد.
‫حاولنا ذلك مع سادة "الكيكوجوتسو"، وماذا حدث حينها؟!
‫قتلوا ابي.
‫لكن ذلك ليس...
‫أريد ضمانات لنشعر بالأمان.
‫هذا ليس سوى خطف!
‫كل ما أريده أن يكبر تسوكاسا ليكون مثلك،
‫البالغ هو الذي يقوم بأعمال الشركة بدون تذمر.
‫ليس لدي نية لجعل تسوكاسا يقوم بأعمال الشركة.
‫أعد تسوكاسا إلى تحت رعایتي!
‫إستمع هاياشي.
‫ذلك الطفل تم شراءه أساسا لتتمكن من بيع أعضائه، هل تذكر؟
‫اعطيناه لك لانك اردته.
‫قابلت تسوكاسا للمرة الأولى بعد وقوع تاك الحادثة الفظيعة.
‫بسببي، كل سادة "الكيكوجوتسو" كانوا قد قتلوا.
‫في ذلك الوقت...
‫كانت إبتسامة تسوکاسا هي ما حررتني من الذنب الذي كنت أحمله
‫حذاءك الرياضي مغمور بالكامل الآن ، تسوكاسا.
‫ولكن الامر مدهش!
‫بالتفكير ان كل هذا.
‫كله بنفق من الخارج.
‫هاياشي-سان ما قلته كان صحيحا.
‫لا يمكنني التصديق أني فعلتها .
‫إذا حدث أي شيء لتسوكاسا
‫لن اغفر لك.
‫لن أفعل شيئا لذلك الولد، لكن لربما أنت.
‫إذا حدث أي شيء لتسوكاسا،
‫اللوم سيقع عليك لوحدك.
‫دعني أراه لمرة أخيره.
‫لك ذلك.
‫يجب أن نعمل ما تقوله الشركة لنبقى.
‫ستكون بأمان طالما تعمل لأجلهم، حسنا؟
‫مرت اثنتا عشرة سنة من ذلك اليوم، ومازلت قلقا بشأن تسوکاسا.
‫في الحقيقة، أتمنى أن تأخذه معك وتهرب.
‫أو على الأقل اهرب مع ميلينغ...
‫لكن الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي أن تهرب أنت من هناك.
‫هاياشي-سان...
‫لم يشك للحظة أنه سيتم سحقه.
‫حتى إذا هربت الآن، هاياشي-سان لم يعد موجودا.
‫ما الذي يجب أن أفعل؟
‫أريدك أن تكون حذرا قبل أن تذهب للحديث مع تسوكاسا.
‫هناك مستعمل قدرة يدعى هيروكي، من شارك تسوكاسا جبل معه.
‫اذا كنت ستهرب مع تسوكاسا، يجب أن تأخذ هيروكي أيضا.
‫عدا ذلك لربما يتم اختطافه بواسطة الشركة.
‫ما الذي تتحدث عنه، هاياشي-سان؟ لقد تم سحقك بواسطة هيروكي !
‫سحقك لأنك صنعت ميلينغ.
‫أليس هذا مريبا؟
‫فور أن يتحدث هيروكي مع هاياشي-سان
‫سيدرك أنه مجرد سوء فهم.
‫مع ذلك، هاياشي-سان لم يرغب بأن يصنع ميلينغ.
‫أخطط لعدم إعطاء ميلينغ قفل.
‫إذن، ماذا كان تلك الذكريات؟
‫هل يمكن أنه تم تعديلها بواسطة شخص ما
‫لكن، ساتورو ...
‫أريدك أن توجه حذرا اضافيا حول تسوكاسا
‫ماذا؟
‫الشركة أخبرتني أنه إذا لم أصنع ميلينغ ، سيجعلون تسوکاسا يسحقني.
‫إذا تم غسل دماغ تسوكاسا حقا لدرجة أن يكون قادرا على فعل ذلك،
‫التحدث معه حول الهروب يمكن أن يضع حياتك في الخطر
‫لهذا أريدك أو أن تسأل عن رأيه حول ميلينغ.
‫إذا إكتشفت أنه يوافق على كيف تم صناعتها،
‫بإمكانك الإفتراض أنه على جانب الشركة.
‫ما الذي فعلته لـ ميلينغ؟
‫كنا نختبرها مع موظف الشرطة
‫لكن يبدو أنه فتح على الفراش.
‫لم أدرك أنها كانت حية! وإلا لم أكن لأبدأ بالإحتراق؟!
‫ميلينغ، إنظري إلى الفراشة
‫انظري إلى فراشتك
‫هذه كارثة. إنظر إلى جبلها!
‫إذا جعلتها تعمل هكذا! ذلك سيحطمها قريبا!
‫أعتقد أننا سنجد "طفل رضيع" جديد قبل ذلك الوقت.
‫وهل تعتقد أنني سأترككم تفعلون ذلك؟
‫ليس لك رأي في هذا. لهذا إصمت وشارك جبلك عندما تخبرك بذلك.
‫وحشية عدم السماح لشخص إمتلاك قفل واضحة
‫...لأي شخص يفهم أهمية جبل الشخص.
‫لكن بنفس الوقت، مجرد شخص مألوف...
‫...مع كيفية عمل التخيل كان يمكن أن يأتي بهذه الفكرة.
‫لا أريد تصديق ذلك، لكن لربما يقوم تسوكاسا بمساعدتهم.
‫حتى وإن كان يدار حق بواسطة الشركة
‫فلربما لا يزال هناك حل لكل هذا.
‫عندما كنت في بكين ، حدث شيء ما يعني
‫...لا املك سوى خيار إخفاء ذكريات كاتسوراغي.
‫"إخفائها"؟
‫يجب أن تتأكد ألا تكتشف الشركة حول هذه التقنية أبدا.
‫لأن في الحقيقة، أخبرت المدير التنفيذي أنني أزلت ذكريات كاتسوراغي
‫...بينما قمت بإخفائها فقط.
‫سأهيئ شرحا مفصلا عن الطريقة بنفسها.
‫لكن إذا إكتشفت أي خطر
‫أريدك أن تستسلم عن هذه الفكرة وتبحث عن طريقة للهرب.
‫ساتورو ، تأكد من الخروج من هناك.
‫أريد إنهاء الأمر
‫في ذلك الوقت قبل 12 سنة، وجدتك.
‫التفكير في أنني قد أكون قادرا على مساعدتك كان خطأ لا يمكنني تصحيحه
‫ليس كذلك. لم يكن خطأ.
‫بفضلك، هاياشي-سان...
‫بسبب خطأي، رميت حياتك في الفوضى.
‫لهذا السبب...
‫أريد إبعادكم جميعا من براثن الشركة.
‫كل واحد منكم...
‫بدءا منك، ساتورو.
‫إتبع الخريطة.
‫ستجدني أنتظرك في النقطة الأخيرة.
‫سُحقا.
‫هل أنت بخير يا هيروكي؟
‫لماذا تقف في الطريق؟
‫لماذا لا تستمع لما أقوله؟
‫هل تريد حقا الابتعاد عني؟
‫أترجاك، لا تتركني لوحدي أكثر.
‫ماذا إنتهت الأشياء هكذا...؟
‫أنا وتسوكاسا أردنا البقاء مع فقط.
‫آسف، تسوكاسا.
‫أعدك أنني لن أذهب إلى أي مكان.
‫سأبقى بجانبك إلى الأبد.
‫هيروكي...
‫هوي، هوي!
.‫هل أنت غبي لتشرب اثناء العمل؟ هذا سيئ جداً
‫هل أنتم نائمين؟
‫ما الأمر؟ الوقت متأخر.
‫لا شيء. قال ساتورو أنه يريد التحقق من هيروكي.
‫لقد تحققت منه بنفسي للتو.
‫انه نائم.
‫هؤلاء الرجال أصروا أن أسأل لونغ قبل فتح هذا الباب،
‫ولكن لا يمكنني أن أوقظه باستمرار.
‫ساتورو، لا تقلق. إذهب للإرتياح قليلا.
‫سأنام أيضا بعد أن أرى هاياشي-سان
‫ألا تعرف؟ هاياشي-سان ليس هنا.
‫ماذا؟
‫نقلوه إلى المستشفى.
‫سُحقا.
‫من أخبرهم أن يفعلوا ذلك بأنفسهم...؟
‫هل كان هيروكي حقا من سحق هاياشي-سان؟
‫ما الذي تقوله؟
‫هل لديك أي دليل؟
‫هل يمكن أنه شعر بشيء ما؟
‫"دليل"؟
‫كان هيروكي يعارض هاياشي-سان حول إنشاء ميلينغ، لهذا...
‫وما رأيك حول ميلينغ؟
‫لا يمكنني القول أنها طريقة مثالية للقيام بالأشياء.
‫لكن ... إذا كانت تلك رغبات هاياشي سان ،
‫فانوي تحقيقها.
‫من المحتمل أن أقول نفس الشيء إذا صدقت ذكريات كاتسوراغي-سان.
‫إذن، تسوكاسا-سان...
‫هل تقول أنك لم ترى هيروكي يقوم بسحق هاياشي-سان؟
‫بالطبع لا! كنت سأسحق هيروكي لإيقافه إذا كنت هناك!
‫هذا صحيح... من المعقول أن تسوكاسا-سان لن يتمكن من البقاء هادئ حول هذه المسألة.
‫ذلك يجعل من السهل التعامل معه.
‫ما الذي حاول قوله بالضبط، ساتورو؟
‫إذا كان تسوکاسا-سان يحمل أي إستياء ضد هاياشي-سان،
‫لم يكن ليبكي كذلك.
‫من المحتمل أن ذكريات كاتسوراغي-سان قد صنعها شخص ما.
‫بإمكان لونغ تغييرها بإستعمال ميلينغ.
‫لربما تم خداعنا.
‫مثالي. إنه يشك بـ لونغ!
‫"تم خداعنا"؟
‫إذن هل تقول أن لونغ هو من سحق هاياشي-سان؟
‫لم يكن ممكن أن يسحقه، لربما قام بتخديره!
‫أحسنت، ساتورو. أنت غبي جداً!
‫بتلك الحالة، لماذا لم يقول هيروكي أنه بريء؟
.لابد من ان هناك سبب
‫حتى هاياشي-سان لم يتمكن من إخبارنا بشيء لأنه تم إحتجازك كرهينة
.تحفظ أساليب الشركة بهذا الشيء
‫نسخها هاياشي-سان قبل أن يتم سحقه.
‫وصف كيف تم إختطافك كبديلا لي،
‫وكيف كان عليه القيام بكل ما تقوله الشركة بسبب ذلك.
‫ما الذي يتحدث عنه؟
‫هاياشي-سان أرادنا أن نهرب من الشركة.
‫لكنه كان قلقا من أنه قد تم غسل دماغك بواسطتهم...
‫هاياشي-سان كان قلقا بشأنك أكثر من أي شخص آخر.
‫تسوكاسا-سان... بإمكاننا الهرب، صحيح؟
‫كان قلقا؟
‫لماذا؟
‫ماذا هاياشي-سان...؟
‫ما الذي تفعله، تسوكاسا؟ إخرج من هنا حالا!
‫توقف، تسوكاسا! ستسحق أيضا!
‫لماذا...
‫... أنت قلق بشأني؟
‫تسوكاسا.
‫من المستحيل أن أنسى بشأنك أبدا.
‫لماذا؟
‫لماذا سحقت رهاياشي-سان...؟
‫هل أنت بخير؟
...ساتورو
‫إلى أين من المفترض أن أهرب؟
‫هاياشي-سان خطط لأجل طريق للهروب!
‫ذلك ليس ما أعنيه!
‫أين يمكنني ان اهرب ؟!
‫ما الامر؟
‫حصل ساتورو على رسالة من هاياشي.
‫إنه يخطط للهروب من الشركة.
‫أطلق عليه قبل أن يحاول الهرب!
‫آسف، ساتورو!
‫الفنان: توموكو نينوميا